这句话什么意思(英语)``?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 12:13:47

if you were a tear drop in my eye, for fear of losing you, i would never cry and if the golden sun should cease to shie its light, just one smile from you, would make my whole world bright

如果你是我眼中的一滴泪
我宁愿永不哭泣, 因为我怕失去你.
如果金色的太阳不再闪耀光芒
那么你的一个微笑就足以让我的整个世界亮起来。

如果你是我眼里流下的一滴泪
因为害怕失去你 所以我永远都不会哭
如果那金色的太阳不再发出光芒
只要你的一个微笑 就能点亮我的整个世界

如果你是我眼中的一滴泪
为了怕失去你,我宁愿永不哭泣
如果那金色的太阳,将不再放出那耀眼的光芒
你的一个笑容,将使我的世界全部照亮

翻译如下

如果你是一滴落到我眼里的泪,
那么为了不失去你 我将永远都不会哭出来;

如果太阳停止了发光,
那么你的一个微笑就足以让我的整个世界亮起来。

写的挺好呵呵

如果你是我眼中的一滴泪,
我就不再哭泣,因为我怕失去你
如果金色的太阳不再闪耀金光
你的一个微笑就会使我的整个世界光明灿烂